A majestic ceiling fresco from the ‘Kois Mansion’ becomes an imaginative series of products.