Inspired by the myth of an ancient art, Astarte bags bring embroidery to the present with a contemporary look