The provost and Professor of History and Hellenic Studies at NYU opens the doors of her Magic Cabinet and shares its evocative objects and meaningful memories