The culinary maestro at the vanguard of modern Greek-Japanese cuisine reveals the ingredients of his captivating cabinet of curiosities