The textile designer who is making waves in the Greek fashion community, revives the ancient technique of weaving, making contemporary clothes and home décor