The George Tsolozidis Collection and two photographic volumes by Fokion Zissiadis are A Magic Cabinet’s library latest additions